Cette année encore vous m'avez épatée de partout dans le monde par votre intérêt durable et toujours croissant pour mon blog.  Les dizaines de milliers de visites et vos commentaires et courriels chaleureux m'ont donné une grande satisfaction et l'envie de continuer.  Ceci est bien l'endroit et le moment de vous en remercier.
2014 a été pour moi une année d'importantes étapes, avec un travail intensif et parfois éprouvant.  Toutefois, mes efforts ont été récompensés : j'ai appris beaucoup de nouvelles choses et reçu une large appréciation.
Je vous adresse mes meilleurs voeux pour 2015, en vous souhaitant une année de bonheur serein et d'agréable créativité.  Profitez pleinement des fêtes de fin d'année et, quant à moi, au plaisr de vous revoir l'année prochaine !

This year again the lasting and still increasing interest from all over the world for my blog surprised me.  The tens of thousands of visits and heart-warming comments and e-mails gave me great pleasure and stimulate me to continue.  So, this is the place and the moment to thank you, all of you.
For me 2014 has been a year of important steps, intensive and sometimes exhausting work.  But it also paid off : I learned a lot and I received large appreciation in return.
I wish you all a happy, serene and very creative 2015.  Enjoy the season's festivities and, as far as I am concerned, I shall be pleased to see you back next year !

Ook dit jaar hebben jullie me van over de hele wereld weer verrast met een blijvende en nog steeds stijgende belangstelling voor mijn blog.  Jullie tienduizenden bezoeken en hartverwarmende commentaren en e-mails bezorgden me telkens grote voldoening en moedigen me aan om door te gaan.  Dit is dan ook de plaats en het moment om jullie allen te bedanken.
2014 was voor mij een jaar van belangrijke stappen, intensief en soms vermoeiend werk.  Maar het loonde ook de moeite : ik heb heel wat bijgeleerd en ruime waardering ontvangen.
Ik wens jullie allen een gelukkig, sereen en zeer creatief 2015.  Geniet van de speciale feestdagen en, wat mij betreft, graag tot volgend jaar.