Voici un joli napperon en broderie hardanger, simple à réaliser, qui toutefois ne manque pas d'élégance raffinée.
This pretty hardanger doily, easy to make, nevertheless shows a fine elegance.
Dit aardig kleedje in hardanger, eenvoudig te borduren, straalt niettemin een fijne elegantie uit.
J'ai réalisé cet ouvrage d'après un modèle tiré de 'Hardanger Inspirations', une ancienne publication de Permin of Copenhagen.
I found the model of this embroidery in 'Hardanger Inspiration', an old publication of Permin of Copenhagen.
Het model van dit borduurwerk heb ik aangetroffen in 'Hardanger Inspiration', een oude uitgave van Permin of Copenhagen.
Cette broderie est simple à réaliser car, somme toute, il ne s'agit que de faire ressortir la structure du fil par l'application des points basiques du hardanger.
This embroidery is easy to make because in the end it is just a matter of showing up well the structure of the thread by applying the basic hardanger stitches.
Dit borduurwerk is gemakkelijk te maken, want uiteindelijk is het niets meer dan de structuur van het garen duidelijk te laten uitkomen door toepassing van de basissteken van hardanger.
C'est de la broderie très agréable à faire qui, de plus, vous apporte la quiétude et la relaxation précieuses dans l'ambiance agitée du Covid-19 dans laquelle nous nous trouvons actuellement.
It is very pleasant embroidery that, moreover, brings some precious peace and relaxation in the nervous Covid-19 atmosphere we live in at present.
Het is zeer aangenaam borduurwerk dat bovendien wat kostbare rust en relax brengt in de gespannen Covid-19 atmosfeer waarin we ons thans bevinden.
Informatins techniques
- J'ai brodé mon ouvrage 'Relaxation' sur du lin Etruria blanc 14 fils de Sotema
- Fil : Venne Colcoton 34/2 et 34/3 couleur 7-7001, et Venne Colcoton 70/2 couleur 7-7001
- Dimensions de l'ouvrage terminé : 23 x 23 cm
Technical information
- I embroidered my 'Relaxation' on 36 count white Etruria linen from Sotema
- Thread : Venne Colcoton 34/2 and 34/3 colour 7-7001, and Venne Colcoton 70/2 colour 7-7001
- Dimensions of the finished work : 23 x 23 cm
Technische gegevens
- Ik heb mijn 'Relaxation' geborduurd op 14 draads wit Etruria linnen van Sotema
- Gebruikt garen : Venne Colcoton 34/2 en 34/3 kleur 7-7001, en Venne Colcoton 70/2 kleur 7-7001
- Afmetingen van het afgewerkt borduurwerk : 23 x 23 cm
