jeudi 19 novembre 2026

Informations pratiques - Practical information - Praktische info

 

J'ai été absente sur ce blog pendant une longue période.  Mais des fois la vie nous surprend...
Je suis de retour et les publications reprendront doucement.
 
Quelquefois on me pose des questions pour info ou adresses dans un commentaire sur le blog.  Depuis plusieurs mois déjà il m'est techniquement impossible de répondre directement aux commentaires.  Donc je voudrais demander de m'envoyer dorénavant vos questions uniquement par mail à l'adresse mail du blog : fils.aiguilles.passion@gmail.com.  J'y répondrai au plus vite.  Mes excuses pour le désagrément.
 
Enfin je tiens à vous remercier, du fond de mon coeur, visiteuses et visiteurs du monde entier, pour vos nombreuses visites.
A ma grande surprise, voire stupéfaction, le montant total des vues du blog dépasse largement le million déjà.
Merci beaucoup pour l'attention que vous avez montrée et montrez toujours à mes publications.  A très bientôt !
 
 
I've been away from this blog for a long time.  But sometimes life takes us by surprise...
I'm back now, and posts will gradually resume.
 
Sometimes, people ask me for information or addresses in the comments on my blog.  For months now, I technically have been unable to reply to you via the comment section.  Therefore, I would like to ask that, from now on, you send your questions exclusively via email to the blog's email address : fils.aiguilles.passion@gmail.com.  I will respond as soon as possible.  My apologies for this inconvenience.
 
Finally, visitors from all over the world, I would like to thank you from the bottom of my heart, for your numerous visits.
To my great surprise and astonishment, the total number of views on the blog has already well exceeded one million.
Thank you so much for the interest you have shown, and continue to show, in my posts.  See you soon !
 
 
Sinds geruime tijd heb ik mijn blog niet meer bijgewerkt.  Soms houdt het leven verrassingen in petto...
Maar ik ben er weer en de publicaties op mijn blog komen geleidelijk terug.
 
Soms verschijnen vragen om informatie via een commentaar op mijn blog.  Sedert meerdere maanden is het me technisch echter onmogelijk om rechtstreeks te antwoorden op de commentaren.  Daarom wou ik u verzoeken om de vragen voortaan enkel nog per mail te sturen naar het adres van mijn blog : fils.aiguilles.passion@gmail.com.  Ik doe mijn best om zo spoedig mogelijk te antwoorden.  Mijn excuses voor het ongemak.
 
Tenslotte hou ik eraan om jullie van harte te bedanken voor de talrijke bezoeken aan mijn blog.  Tot mijn grote en aangename verrassing overstijgt het aantal bezoeken ruimschoots het miljoen.
Bedankt voor de belangstelling die jullie vertonen voor mijn publicaties.  Tot gauw !
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...