HARDANGER - Ivory Blush

 

Ce magnifique modèle hardanger, conçu en 2010 par Judy Dixon, a immédiatement attiré mon attention et figurait depuis un certain temps sur ma liste de choses à faire.

 

This magnificent hardanger pattern, designed in 2010 by Judy Dixon, immediately caught my attention and had been on my to-do list for quite some time.

 

Dit magnifiek hardangermodel, in 2010 ontworpen door Judy Dixon, had meteen mijn aandacht getrokken en stond al een hele tijd op mijn to-do lijst.

 

 

 Je n'ai pas suivi la créatrice du Ivory Blush dans son choix de couleurs et de fil, mais j'ai puisé dans ma propre réserve.  C'était au début du printemps quand j'ai commencé à broder cet ouvrage, d'où mon penchant pour le blanc et le jaune clair.

I did not follow Ivory Blush's designer in her choice of colours and thread, but drew from my own stock.  It was early spring when I started this embroidery, hence the white and light yellow.

Ik heb de ontwerpster van Ivory Blush niet gevolgd in haar kleuren- en garenkeuze, maar uit mijn eigen voorraad geput.  Het was prille lente toen ik dit kleed begon te borduren, vandaar wellicht het wit en lichtgeel.

Ivory Blush est assez facile à broder et, en outre, je trouve le résultat particulièrement satisfaisant.

Ivory Blush is quite easy to embroider and besides, I find the result very satisfying.

Ivory Blush is vrij makkelijk te borduren en ik vind het resultaat bovendien bijzonder bevredigend.

Informations techniques

-  toile : lin 12 fils de Permin of Copenhagen : excellent lin, ferme et régulier

-  fil : Ritorto Fiorentino de Anchor, épaisseurs n° 8 et 12, couleurs 1 (blanc) et 926 (entre écru et jaune clair)

-  dimensions de l'ouvrage : 43 x 43 cm

Technical information

-  fabric : 30 count linen from Permin of Copenhagen : excellent linen, firm and regular

-  thread : Ritorto Fiorentino from Anchor, No 8 and 12, colours 1 (white) and 926 (between ecru and light yellow)

-  dimensions of the embroidery : 43 x 43 cm

Technische gegevens

-  borduurlinnen : 12 draads linnen van Permin of Copenhagen : excellent linnen, stevig en regelmatig

-  garen : Ritorto Fiorentino van Anchor in diktes nr. 8 en 12, kleuren 1 (wit) en 926 (tussen ecru en lichtgeel)

-  afmetingen van het borduurwerk : 43 x 43 cm