HARDANGER SQUARE

 

 Cet ouvrage est basé sur le biscornu dans 'Early-Style Hardanger' d'Yvette Stanton, la spécialiste australienne de la broderie hardanger.

C'était pour moi un agréable 'interlude', tiré de ce magnifique livre instructif.

 

 

 This hardanger embroidery is based on the biscornu from 'Early-Style Hardanger' by Yvette Stanton, the Australian hardanger specialist.

It was a pleasant 'interlude' for me, chosen from this beautiful and instructive book.

Dit hardangerborduurwerk is gebaseerd op de biscornu uit 'Early-Style Hardanger' van Yvette Stanton, de Australische hardangerspecialiste.

Het was voor mij een aangenaam tussendoortje, gekozen uit dit prachtig en leerrijk boek.

J'ai brodé mon Hardanger Square sur du lin Edinburg 14 fils de Zweigart,

avec Venne Colcoton Nm 34/2 et 34/3 couleur 7-7001 pour les points en passé plat et les autres points

et Venne Colcoton Nm 70/2 couleur 7-7001 pour les remplissages dans le carré ajouré.

I embroidered my Hardanger Square on 35 count Edinburg linen from Zweigart,

with Venne Colcoton Nm 34/2 and 34/3 colour 7-7001 for the satin stitches and the other stitches

and Venne Colcoton Nm 70/2 colour 7-7001 for the fillings of the cutwork.

Deze Hardanger Square heb ik geborduurd op 14 draads Edinburg linnen van Zweigart,

met Venne Colcoton Nm 34/2 en 34/3 kleur 7-7001 voor de platsteken en andere steken

en Venne Colcoton Nm 70/2 kleur 7-7001 voor de vullingen van het sneewerk.

C'était de la broderie agréable avec le Colcoton, fabriqué par l'entreprise hollandaise Venne.  En plus, ce fil de coton, disponible en une large gamme de couleurs, donne à l'ouvrage un aspect légèrement mat qui me plaît.

Vous pouvez tout trouver sur ce fil intéressant sur le site internet de Venne.

It was very pleasant working with Colcoton, made by the Dutch Venne company.  Moreover, this cotton thread, also available in an extensive colour range, gives the embroidery a slightly matt appearance, which I like.

You can find everything about this interesting yarn on the Venne website.

Het was erg prettig werken met Colcoton, vervaardigd door de Nederlandse firma Venne.  Het katoenen garen, verkrijgbaar in een uitgebreid kleurengamma, bezorgt het borduurwerk bovendien een licht matte uitstraling, die ik wel aardig vind.

Over dit interessante garen kan je alles vinden op de website van Venne.