VOEUX - SEASON'S GREETINGS - WENSEN

Cette fin d'année se présente à moi comme l'occasion par excellence pour vous remercier de l'intérêt incessant et toujours grandissant que vous portez à mon blog.
2017 s'est révélée une année agitée pour moi, sur plusieurs plans.  Le temps pour broder ou tricoter m'a souvent manqué, ce qui s'est manifesté par une fréquence réduite de la publication d'articles sur mon blog.
Cependant, j'ai la forte intention de reprendre mes aiguilles en 2018.  Et ce ne sont pas les projets qui manquent !
En attendant, je vous adresse mes meilleurs voeux pour 2018.  Que cette année vous apporte, en sus de la bonne santé et le bonheur traditionnels, un plaisir intense dans la broderie et le tricot.

This year-end presents itself to me as an outstanding opportunity to thank you for the unabated and even growing interest you carry to my blog.
2017 has been a restless year for me in many ways.  Time for embroidery and knitting often was limited, which resulted in a reduced frequency of the posts on my blog.
However, I have the strong intention to return to my needles in 2018. And I'm not lacking for projects !
In the meantime, I send you my best wishes for 2018.  May this year bring you, in addition to the traditional good health and happiness, an intense pleasure in embroidery and knitting.

Dit jaareinde biedt zich weer aan als een uitstekende gelegenheid om jullie te bedanken voor de niet-aflatende en steeds groeiende belangstelling voor mijn blog.
2017 is voor mij, op verschillende vlakken, een nogal onrustig jaar gebleken.  Vaak ontbrak me de tijd om te borduren of te breien, met uiteraard een dalende frequentie van de gepubliceerde artikels als gevolg.
Maar ik heb de vaste intentie om in 2018 mijn borduurnaalden en breipennen weer op te nemen.  En het ontbreekt me niet aan projecten !
In afwachting bied ik jullie mijn beste wensen aan voor 2018.  Moge dit jaar jullie, benevens de traditionele goede gezondheid en geluk, intens borduur- en breiplezier brengen.