FIORDALISO : LE LIVRE - THE BOOK - HET BOEK !!!

Après l'idée - la création - la broderie - les schémas - les corrections et la traduction, FIORDALISO E ALTRI FIORI se trouve enfin, enfin chez l'imprimeur !!
C'était un long cheminement et ce livre est le fruit d'une coopération intense et d'un continuel échange d'idées.  En plus, ce livre a été une expérience enrichissante pour Giuliana et moi-même.
Au projet du Fiordaliso, que vous connaissez déjà de mon blog, Giuliana a ajouté plusieurs plus petits ouvrages sur un thème commun "Fleurs".  Le livre est beau, vraiment beau.
Ainsi, c'est mon grand plaisir de partager avec vous, en primeur, la couverture du tout nouveau livre de Giuliana Buonpadre.
Fiordaliso e Altri Fiori sera présenté officiellement lors de la Manualmente Cesena Fiera, qui se déroule du 29/9 au 1/10/2017 à Cesena, Italie.
 http://www.manualmente.it/cesena/presentazione
 http://www.manualmente.it/cesena/espositori/3151

Le livre sera en vente à partir du mois d'octobre sur le site de Giuliana Buonpadre.

At first just an idea, then came creating, embroidering, charts, correcting and translation, but FIORDALISO E ALTRI FIORI is at last, at last, in the hands of the printers !!
It has been a long journey and this book is the final result of an intense cooperation and a continual interchange.  Moreover, it has been an enriching experience for Giuliana and me.
In this book, to the Fiordaliso project you already know from my blog, Giuliana has added several smaller works based on one theme "Flowers".  The whole resulted in a very, very beautiful book.
Therefore, it is my great pleasure to share with you this scoop : the cover of Giuliana's latest book.
The official introduction of the book is scheduled during Manualmente Cesena Fiera which takes place from 29/9 to 1/10/2017 at Cesena (Italy).
 http://www.manualmente.it/cesena/presentazione
 http://www.manualmente.it/cesena/espositori/3151

The book will be available starting from October on Giuliana Buonpadre's website.

Na het idee - de creatie - het borduren - het patroon - de correcties en de vertaling ligt FIORDALISO E ALTRI FIORI eindelijk, eindelijk bij de drukker !!
Het was een lange weg en dit boek is het uiteindelijk resultaat van een intense samenwerking en een voortdurende uitwisseling van ideeën.  Het was bovendien een zeer verrijkende ervaring voor Giuliana en mezelf.
Aan de Fiordaliso, die jullie reeds kennen van mijn blog, heeft Giuliana in dit album verschillende kleinere projecten toegevoegd met als gemeenschappelijk thema "bloemen".  Het boek is echt heel mooi geworden.
Het is dan ook met bijzonder genoegen dat ik jullie hierbij in primeur kennis laat maken met de omslag van Giuliana's gloednieuwe uitgave.
Het boek wordt officieel voorgesteld door Giuliana Buonpadre zelf tijdens Manuelmente Cesena Fiera, die doorgaat van 29/9 tot 1/10/2017 in Cesena, Italië.
 http://www.manualmente.it/cesena/presentazione
 http://www.manualmente.it/cesena/espositori/3151

Fiordaliso e Altri Fiori is vanaf oktober verkrijgbaar op Giuliana's website.