BART & FRANCIS 2014

C'est avec ces affiches que Bart et Francis annoncent leurs journées portes ouvertes annuelles.
L'année dernière j'y suis allée pour la première fois.  Vous trouverez mon récit illustré sur ce blog dans l'article du 1er février 2013.  La visite à l'événement m'avait bien plu, au point que je m'étais promis de la refaire.
En effet, c'est une expérience unique et l'occasion par excellence de s'approvisionner, à des conditions favorables, en toutes sortes de fils, aussi rares qu'exotiques, pour la broderie, le tricot, la couture, le tissage, la dentelle et un tas d'autres applications créatives.
L'édition 2014 de cet événement aura donc lieu du vendredi 24 au dimanche 26 janvier.  J'ai prévu ma visite le samedi 25 janvier, dans l'après-midi.  Vous y serez, vous aussi ?  Nous pourrions échanger nos expériences en broderie et tricot et comparer nos achats, en buvant le café et en goûtant leurs délicieux biscuits...

Pour toutes informations sur cet événement, surfez vers le site de Bart et Francis.

Met deze affiches kondigen Bart en Francis hun jaarlijkse opendeurdagen aan.
Vorig jaar ben ik er voor de eerste keer heen gegaan.  Mijn ervaringen, geïllustreerd met foto's, kan je vinden op dit blog in het artikel van 1 februari 2013.  Het evenement is me toen zodanig bevallen dat ik me heb voorgenomen het nog eens over te doen.
Het is inderdaad een unieke belevenis en een ideale gelegenheid voor wie zich aan gunstige voorwaarden wil bevoorraden in exotische en zeldzame soorten garen bestemd voor borduren, breien, kantklossen, naaien, weven, spinnen en allerlei andere creatieve toepassingen.
Editie 2014 van deze happening gaat dus door van vrijdag 24 tot en met zondag 26 januari.  Ik heb mijn bezoek gepland op zaterdag 25 januari, in de namiddag.  Gaat u er ook heen ?  Wie weet kunnen we er niet samen onze brei- en borduurervaringen uitwisselen en elkaars aankopen keuren, onder het genot van een kopje koffie en hun heerlijke koekjes...

Voor alle inlichtingen, surf naar de website van Bart en Francis.



With these posters Bart and Francis are announcing their annual open house.
Last year I was there for the first time.  You can find my illustrated experiences on this blog in my review of 1 February 2013.  I liked the event so much that I resolved to revisit.
There are all sorts of exotic and rare types of threads and yarns for embroidery, knitting, lace making, sewing, weaving, spinning and all kinds of other creative applications.  It certainly is a unique experience and an ideal opportunity to get some of those for your stash, and at very reasonable prices too.
So, the 2014 edition of this happening takes place from Friday 24th to Sunday 26th January.  I planned my visit on Saturday 25th January, in the afternoon.  Will you be there too ?  We could exchange our embroidery and knitting experiences and compare our purchases, while enjoying a cup of coffee and their delicious biscuits...

For all information on this event, surf to the website of Bart and Francis.