Châles & Echarpes - Shawls & Stoles - Sjaals & Stola's (1/6) : LUCAS

En hiver, je suis toujours plus productive en tricot qu'en broderie.  Il serait peut-être utile de vous montrer tout de suite mes résultats de tricot de cet hiver, avant qu'ils soient usés.

In winter months I am always more productive in knitting than in embroidery.  It might be useful to show you my knitting results from this winter right away, before they have been worn out.

In de wintermaanden ben ik altijd productiever in breiwerk dan in borduren.  Het zou wellicht nuttig zijn om jullie mijn breiwerkresultaten van deze winter meteen al te laten zien, vooraleer ze zijn afgedragen.

Le premier dans la série s'appelle Lucas.  Il s'agit, une fois de plus, de l'un des modèles du talentueux Steve Rousseau.  Du même créateur, j'ai déjà tricoté les modèles Victor et Dawn.

The first in the series is called Lucas.  It is yet another model of the talented Steve Rousseau.  From the same designer I already knitted the Victor and Dawn models.

De eerste in de serie heet Lucas.  Het betreft nog maar eens een model van de talentvolle Steve Rousseau.  Van dezelfde ontwerper breide ik al de modellen Victor en Dawn.

J'ai tricoté mon Lucas avec du Fonty Zephir 100 % laine, disponible en cônes de 250 g (1.895 m).
La couleur que j'ai choisie pour cette étole s'appelle Vieux Rose (N° 9025) et il m'en a fallu 1.200 mètres en tricotant avec des aiguilles Nos. 3 et 4 (US 2.5 et 6).

I knitted my Lucas with Fonty Zephir 100 % wool, available in cones of 250 g (1.895 m).
The colour I chose for this stole is called Vieux Rose (No 9025) and I needed 1.200 m of it, knitting with pins Nos 3 and 4 (US 2.5 and 6).

Lucas is gebreid met Fonty Zephir 100 % wol, verkrijgbaar in conussen van 250 gr (1.895 m).
De kleur die ik voor deze stola heb gekozen heet Vieux Rose (nr. 9025) en ik heb er 1.200 m van verbruikt met breipennen nrs. 3 en 4 (US 2.5 en 6).

Mon étole Lucas retombe avec élégance et, en outre, il est particulièrement chaud et agréable à porter.  Je trouve la couleur magnifique, quoi que la véritable teinte se révèle difficile à capturer en photo.

My Lucas stole has a lovely drape and, moreover, it is particularly warm and comfortable to wear.  I think the colour is beautiful, although the real tone doesn't seem so easy to capture on photo.

Mijn Lucas stola valt elegant en is bovendien bijzonder warm en behaaglijk om dragen.  De kleur vind ik prachtig, hoewel de echte tint zich niet zo makkelijk op foto lijkt te laten vatten.