|  |
Ce doudou fait maison me semblait un joli petit présent pour la naissance de Seppe, le troisième petit-enfant de nos amis en Flandre. Un cadeau bien mérité : venir au monde n'est pas une mince affaire !
This homemade cuddly toy seemed a nice little present for the birth of Seppe, the third grandchild of friends in Flanders. Richly deserved : coming into the world is no small matter !
Deze zelfgebreide troetelpoes leek me een leuk cadeautje voor de geboorde van Seppe, het derde kleinkind van onze vrienden in Vlaanderen. Welverdiend ook : op de wereld komen is geen kleinigheid !
|  |
Le modèle de ce doudou a été publié sous le nom The Window Cat par Sara Elizabeth Kellner sur Ravelry, the place to be pour toutes les tricoteuses. Le patron est gratuit et à télécharger directement sur http://www.ravelry.com/patterns/library/the-window-cat
J'ai tricoté Seppe's Friend avec des aiguilles n° 3.5 (US 4).
The model of this cuddly toy has been created by Sara Elizabeth Kellner and is published as The Window Cat on Ravelry, the place to be for all knitters. The pattern is for free and can be downloaded directly from http://www.ravelry.com/patterns/library/the-window-cat
Seppe's Friend has been knitted with needles 3.5 (US 4).
Het model van deze troetelpoes is bekend onder de naam The Window Cat en is gepubliceerd door Sara Elizabeth Kellner op Ravelry, the place to be voor alle breisters.
Het patroon is vrij en rechtstreeks te downloaden op http://www.ravelry.com/patterns/library/the-window-cat
Seppe's Friend is gebreid met naalden 3.5 (US 4).
|  |
Seppe a vu le jour le 9 juillet 2013 et à juger d'après les photos il a déjà pris son doudou en tendre amitié.
Bonne chance à toi, Seppe !
Seppe saw the light of day on 9 July 2013 and to judge from the pictures he and his cuddly became close friends already.
A happy life to you, Seppe !
Seppe zag voor het eerst het daglicht op 9 juli 2013 en naar de foto's te oordelen heeft hij met de troetelpoes intussen al innige vriendschap gesloten.
Het ga je goed, Seppe !
Un gros merci à Tine et Alexander, la maman et le papa, pour les photos de leur adorable petit garçon.
Thanks to Tine and Alexander, the mum and dad, for the lovely pictures of their gorgeous little boy.
Met dank aan Tine en Alexander, de mama en de papa, voor de foto's van hun schattige zoon.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Pour vous aider à publier votre commentaire, voici les démarches à suivre :
1) Ecrivez votre texte dans le formulaire de saisie ci-dessus.
2) Saisissez votre nom, initales ou pseudonyme en bas de votre texte.
3) Puis choisissez un profil en cliquant sur "Anonyme" ou sur votre compte dans la liste déroulante "Commentaire".
4) Cliquez sur "Aperçu" pour vérifier votre message
5) Enfin, si cela vous convient, cliquez sur "Publier".
Voilà : c'est fait.
Et un gros MERCI !
Yolande