Blackwork : Queene Besse's Chesse Boarde (9)

Pour en finir avec l'échiquier en blackwork de Leon Conrad je vous présente dans cet article la huitième rangée, contenant les champs a1, c1, e1 et g1.

In dit laatste artikel over Leon Conrads schaakbord in blackwork wilde ik u de achtste rij voorstellen, die de velden a1, c1, e1 en g1 bevat.

In this last review about Leon Conrad's blackwork chessboard I present you the eighth row, containing the fields a1, c1, e1 and g1.

King Charles' Square



King Charles' Square

Franklin's Square



Franklin's Square

Katya's Square



Katya's Square

Philidor's Square



Philidor's Square

J'ai rassemblé toutes les photos de mon interprétation de l'échiquier de Leon Conrad dans un album que vous pouvez afficher en cliquant sur Blackwork dans la rubrique Galeries Photos sur ce blog.

Alle foto's van mijn uitvoering van Leon Conrads schaakbord zijn verzameld in een album, dat u kan bekijken door op Blackwork te klikken in de rubriek Galeries Photos op dit blog.

All photographs of my interpretation of Leon Conrads chessboard are collected in an album which you can view by clicking on Blackwork under the head Galeries Photos on this blog.


BLACKWORK   :   L'HISTOIRE   |   DE GESCHIEDENIS   |   THE HISTORY

Si le mot blackwork ne vous évoque que les vêtements surchargés de l'ère élisabéthaine, je peux vous assurer que cette ancienne technique de broderie offre de nombreuses applications plus modernes.

Bien que les points et la technique de base soient demeurés inchangés, les modèles se sont adaptés aux style et goût contemporains.
Le blackwork moderne est en général assez sobre, s'effectue dans toutes les couleurs et il sait trouver de jolies applications dans la vie quotidienne d'aujourd'hui : vêtements, linge, sacs à main et toutes sortes de décoration.
Le blackwork est donc bel et bien vivant.  Particulièrement agréable dans son exécution, cette technique de broderie mérite bien un essai.





Voici quelques liens vers des sites de créateurs modernes, contenant des explications sur le blackwork, des images et même des patrons à télécharger gratuitement :

- Elizabeth Almond :  http://www.blackworkjourney.co.uk/freebies1.shtml
- Sally Rudkin :  http://stitchinspiration.com/SiS/tag/freebies/
- Banu Demirel :  http://www.dinkydyes.iinet.net.au/seba_designs.htm
- Jos Hendriks :  http://www.stitchstitch.info/fr_index.htm
- Lesley Wilkins :  http://www.theblackworkguild.com/index.html
- http://www.blackworkarchives.com/bw_flwrs.html

- http://aeg.atlantia.sca.org/projects/howto/blackwork/index.htm

- http://www.dragonbear.com/sample1.html
- http://string-or-nothing.com/category/books/ensamplario-atlantio/

Quelques livres utiles sur le blackwork :
- Blackwork. Technique et modèles par Sonia Lucano.  Edition Marabout 2008.  ISBN : 978-2-501-05715-8.  En français.  Très jolies applications modernes.
- Beginner's Guide to Blackwork par Lesley Wilkins.  Edition Search Press.  ISBN : 0-85532-937-8.  En anglais.  Le blackwork traditionnel pour les débutantes.
- Blackwork Patterns par Laura J. Perin.  Edition Laura J. Perin Designs.  En anglais.  Plus de 600 motifs de blackwork pour ceux ou celles qui entendent faire leur propres créations.



Mocht de naam blackwork alleen maar de overladen kledij van het Elizabethaanse tijdperk bij u oproepen, dan kan ik u verzekeren dat deze oude borduurtechniek heel wat modernere toepassingen biedt. 
Hoewel de steken en de basistechniek onveranderd zijn gebleven, hebben de patronen zich aangepast aan de hedendaagse stijl en smaak.
Modern blackwork is doorgaans sober, wordt in alle kleuren uitgevoerd en vindt leuke applicaties in het tegenwoordige leven van alledag : kledij, huis- en tafellinnen, handtassen en allerhande decoratie.
Blackwork is dus levend en wel.  Bijzonder aangenaam in de uitvoering en zeker de moeite waard om het te proberen.


Enkele interessante links naar moderne createurs, met uitleg over blackwork, afbeeldingen en ook gratis patronen :
- Elizabeth Almond : http://www.blackworkjourney.co.uk/freebies1.shtml
- Sally Rudkin : http://stitchinspiration.com/SiS/tag/freebies/
- Banu Demirel : http://www.dinkydyes.iinet.net.au/seba_designs.htm
- Jos Hendriks : http://www.stitchstitch.info/fr_index.htm
- Lesley Wilkins : http://www.theblackworkguild.com/index.html
- http://www.blackworkarchives.com/bw_flwrs.html

- http://aeg.atlantia.sca.org/projects/howto/blackwork/index.htm

- http://www.dragonbear.com/sample1.html

- http://string-or-nothing.com/category/books/ensamplario-atlantio/

 

Nuttige boeken over blackwork :
- Blackwork. Technique et modèles door Sonia Lucano.  Uitg. Marabout 2008. ISBN : 978-2-501-05715-8.  Franstalig, met prachtige moderne toepassingen.
- Beginner's Guide to Blackwork door Lesley Wilkins.  Uitg. Search Press. ISBN : 0-85532-937-8. Engelstalig.  Het traditionele blackwork voor beginners.
- Blackwork Patterns door Laura J. Perin.   Uitg. Laura J. Perin Designs. Engelstalig met meer dan 600 blackworkmotieven voor zij die eigen creaties willen realiseren.



If the name blackwork only evokes to you the over-ornate clothing of the Elizabethan era, then I can assure you that this ancient embroidery technique offers a large range of modern applications.  Although the stitches and the basic technique have remained unchanged, the patterns have adapted to the contemporary style and taste.
Modern blackwork is generally sober and is carried out in a variety of colours.  Moreover, you can have great fun finding applications for today's life : clothing, bed and table linen, bags and all kinds of decoration.
So, blackwork is alive and well.  Particularly pleasant in its execution, this embroidery technique definitely deserves a trial.

Some links to modern designers, with blackwork theory, pictures and also some free patterns :
- Elizabeth Almond : http://www.blackworkjourney.co.uk/freebies1.shtml
- Sally Rudkin : http://stitchinspiration.com/SiS/tag/freebies/
- Banu Demirel : http://www.dinkydyes.iinet.net.au/seba_designs.htm
- Jos Hendriks : http://www.stitchstitch.info/fr_index.htm
- Lesley Wilkins : http://www.theblackworkguild.com/index.html
- http://www.blackworkarchives.com/bw_flwrs.html

- http://aeg.atlantia.sca.org/projects/howto/blackwork/index.htm

- http://www.dragonbear.com/sample1.html
- http://string-or-nothing.com/category/books/ensamplario-atlantio/

Useful books about blackwork :
- Blackwork. Technique et modèles by Sonia Lucano. Edition Marabout 2008. ISBN : 978-2-501-05715-8.  In French.  Gorgeous modern blackwork applications.
- Beginner's Guide to Blackwork by Lesley Wilkins. Edition Search Press. ISBN : 0-85532-937-8.  In English.  Traditional blackwork for beginners.
- Blackwork Patterns by Laura J. Perin. Edition Laura J. Perin Designs.  More than 600 blackwork motives for those who want to realize their own creations.