vendredi 12 avril 2019

Châles & Echarpes - Shawls & Stoles - Sjaals & Stola's (3/6) - WILSHIRE



'Wilshire' est tricoté d'après un modèle de Dee O'Keefe.  Cette créatrice n'est plus une étrangère pour moi : j'ai déjà tricoté quelques-uns de ses châles, dont Ashton et Glenallen.
C'est toujours un véritable plaisir de travailler avec les modèles de Dee O'Keefe.  Ils sont bien préparés et clairement expliqués, de sorte que les instructions puissent être suivies sans effort.  De plus, ce sont tous de superbes modèles.  Les modèles de Dee O'Keefe : le plaisir du tricot relaxant !



'Wilshire' is knitted from a model by Dee O'Keefe.  This designer is not a stranger to me : I have already knitted some of her shawls, including Ashton and Glenallen.
It is always a pleasure to work with Dee O'Keefe's designs.  They are well prepared and clearly explained, so that instructions can be followed effortlessly.  And what's more, they are all beautiful.  The models of Dee O'Keefe : relaxing knitting pleasure !



'Whilshire' is gebreid naar een model van Dee O'Keefe.  Deze ontwerpster is geen onbekende voor mij : ik heb namelijk al eerder enkele van haar sjaals gebreid, waaronder Ashton en Glenallen.
Het is altijd een waar genoegen om met de ontwerpen van Dee O'Keefe te werken.  Ze zijn keurig voorbereid en duidelijk uiteengezet, zodat de instructies moeiteloos te volgen zijn.  Bovendien zijn het allemaal prachtige modellen.  De ontwerpen van Dee O'Keefe : ontspannend breiplezier !



J'ai tricoté mon châle 'Wilshire' avec de l'Ingénue Lace 800 m/100 g, 80 % merinos et 20 % soie, une laine de Les Jolies de Milie (aussi sur Facebook).  Cette laine, un cadeau de mon amie Annie, est d'excellente qualité et j'adore le rose intense teint main.  Le tricot avec cette laine et des aiguilles n° 3 (US 2 1/2) s'est avéré une expérience particulièrement agréable.  De plus, la laine tombe élégamment et conserve parfaitement sa forme.  Je la recommande vivement.



I knitted my 'Wilshire' shawl with Ingénue Lace 800 m/100 gr, 80 % merino and 20 % silk, a wool from Les Jolies de Milie (also on Facebook).  This wool, a gift from my friend Annie, is of excellent quality and I love the intense hand-dyed pink colour.  Knitting this wool with needles No 3 (US 2 1/2) was a particularly pleasant experience.  Moreover, the wool has an elegant fall and keeps its shape perfectly.  I can warmly recommend it.



Mijn 'Wilshire' sjaal is gebreid met Ingénue Lace 800 m/100 gr, 80 % merino en 20 % zijde, een wol van Les Jolies de Milie (ook op Facebook).  Deze wol, een cadeau van mijn vriendin Annie, is van uitstekende kwaliteit en ik hou enorm van de handgeverfde intense roze kleur.  Het verwerken van deze wol met breipennen nr. 3 (US 2 1/2) was een bijzonder aangename ervaring.  Bovendien valt de wol elegant en houdt perfect haar vorm.  Ik kan ze warm aanbevelen.



Mon 'Wilhire' possède donc toutes les qualités : un tricot facile et relaxant, il est d'une superbe couleur, extrêmement doux, chaud et agréable à porter.  Bref, un favori !



So, my 'Wilshire' has all qualities : it was easy and relaxing knitting, it is beautiful in colour, super soft, warm and wonderful to wear.  In short, a favourite shawl !



Mijn 'Wilshire' bezit alle kwaliteiten : het was makkelijk en ontspannend breiwerk, hij is prachtig van kleur, superzacht, warm en heerlijk om te dragen.  Kortom, een favoriet !





















1 commentaire:

Pour vous aider à publier votre commentaire, voici les démarches à suivre :
1) Ecrivez votre texte dans le formulaire de saisie ci-dessus.
2) Saisissez votre nom, initales ou pseudonyme en bas de votre texte.
3) Puis choisissez un profil en cliquant sur "Anonyme" ou sur votre compte dans la liste déroulante "Commentaire".
4) Cliquez sur "Aperçu" pour vérifier votre message
5) Enfin, si cela vous convient, cliquez sur "Publier".

Voilà : c'est fait.
Et un gros MERCI !

Yolande

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...