Fils et Aiguilles... une Passion: avril 2019

Après ma première visite à Manidoro en 2017, j'avais la ferme intention d'y retourner au moins une fois.
Les préparatifs nécessaires furent faits pour entreprendre le voyage avec mes amies néerlandaises Lilian et Carol. Les billets d'avion pour l'Italie réservés, nous attendions avec impatience la 'Fiera del Ricamo Manidoro 2019'... Jusqu'au moment où la maladie de Lilian venait gâcher notre plaisir et menacer la réalisation de notre projet. Après de longues hésitations et sur les instances de Lilian elle-même, il fut finalement décidé de continuer à deux, Carol et moi-même.
C'était la juste décision. Manidoro 2019 était un salon fantastique ! Une expérience dont nous nous souviendrons souvent...
A l'aide de mes photos, étalées sur deux articles, j'aimerais vous faire revivre cet événement avec moi. Il était impossible de tout enregistrer, certains exposants ne pas permettant de prendre des photos de leur stand.
Beaucoup de plaisir à regarder !

After my first visit to Manidoro in 2017 I was determined to go back at least once.
The necessary preparations were made to undertake the journey with my Dutch friends Lilian and Carol. Once the airline tickets to Italy booked, we were impatiently looking forward to the 'Fiera del Ricamo Manidoro 2019'... Until Lilian's disease came to spoil our pleasure, threatening the realization of our project. After a long hesitation and at the insistence of Lilian herself, it was finally decided to start the journey anyway, just the two of us, Carol and myself.
It was the right decision. Manidoro 2019 was a fantastic fair ! An experience we will often remember...
With my photos, spread over two posts, I want to share this event with you. Not everything could be recorded since some participants did not allow me to take photos of their stand.
Enjoy yourself !

Na mijn eerste bezoek aan Manidoro in 2017 had ik mezelf voorgenomen dit zeker nog een keer over te doen.
De nodige plannen werden gesmeed met mijn Nederlandse vriendinnen Lilian en Carol. We boekten de vliegtuigtickets naar Italië en keken ongeduldig en verlangend uit naar de 'Fiera del Ricamo Manidoro 2019'... Tot de ziekte van Lilian roet in het eten kwam gooien en ons deed twijfelen of het wel door kon gaan. Na lang geaarzel en op aandringen van Lilian zelf werd uiteindelijk besloten om toch maar de reis aan te vatten, met z'n tweeën dan, Carol en ikzelf.
Het bleek een terechte beslissing. Manidoro 2019 was een fantastisch salon ! Een belevenis waar we nog vaak zullen aan terugdenken...
Aan de hand van mijn fotomateriaal, gespreid over twee artikels, wil ik jullie even laten meegenieten. Ik heb lang niet alles kunnen vastleggen, want sommige exposanten lieten niet toe hun stand te fotograferen.
Veel kijkgenot !

QUELQUES IMPRESSIONS - SOME IMPRESSIONS - ENKELE IMPRESSIES