MANIDORO 2017

Nous étions quatre, toutes brodeuses passionnées et avides de visiter un salon de broderie italien.  Après concertation et les conseils de Giuliana Buonpadre, il fut décidé pour le salon MANIDORO 2017, qui aurait lieu à Bellaria (Rimini/Italie) du 31 mars au 2 avril.

We were four, all passionate embroiderers and eager to visit an italian fair.  After consultation and Giuliana Buonpadre's suggestions, we decided on MANIDORO 2017, which would take place in Bellaria (Rimini/Italy) from March 31 to April 2.

We waren met vier, allen gepassioneerde borduursters en gretig op zoek om een Italiaans borduursalon te bezoeken.  Na wat overleg en de raadgevingen van Giuliana Buonpadre lieten we onze keuze vallen op het salon MANIDORO 2017, dat zou plaatshebben in Bellaria (Rimini/Italië) van 31 maart tot 2 april.

Notre départ matinal à 4 heures du matin fut récompensé par un lever de soleil spectaculaire que nous offrait la côte de Vintimille.

We started at 4 a.m. and arriving at Ventimiglia we were offered a spectacular sunrise.

Vertrokken om 4 uur 's morgens werden we aan de kust van Ventimiglia beloond met een spectaculaire zonsopgang.

Enfin arrivées à destination, nous nous abandonnions corps et âme et sans tarder à l'ambiance exquise qui y régnait.
Les quelques images ci-dessous devraient donner une impression de ce salon superbe.
A la fin de la série d'images vous trouverez un lien vous donnant accès à ma collection de photos complète du salon.

Once arrived at our destination we immediately got taken in by the exquisite atmosphere there.
The pictures below should give an impression of this wonderful fair.
Below the pictures you will find a link that gives access to my complete photo collection.

Eenmaal ter bestemming aangekomen lieten we ons meteen en met volle overgave inpalmen door de sfeervolle stemming die er heerste.
Enkele foto's hieronder geven een indruk van dit prachtig salon.
Onder deze fotoreeks treft u een link aan die toegang verschaft tot mijn volledige fotocollectie.

Pour avoir de plus amples informations sur les exposants de Manidoro 2017, cliquez ici.
Cliquez sur la collection complète pour avoir accès à toutes mes photos du salon, sans celles pour autant dont la publication sur Internet a été refusée par les exposants.
Les photos apparaîtront dans une nouvelle fenêtre.  Pour les faire défiler en diaporama, cliquez sur Plus d'options (les 3 points en vertical en haut à droite de la fenêtre), puis sur Diaporama.
Passez un bon moment au salon Manidoro 2017 à travers mes photos.  Pour nous, ç'a été une expérience inoubliable et certainement à refaire !

For more information on Manidoro 2017's exhibitors, click here.
Click on the complete collection to access all my photos of the show, but without those whose Internet publication has been refused by the exhibitors.
The pictures appear in a new window.  To view them in a slideshow, click on Plus d'options (More options, the 3 vertical points at the top right of the window) and then click on Diaporama (Slideshow).
Enjoy yourself at the Manidoro Fair 2017 through my photos.  For us it was an unforgettalbe experience.  We certainly wouldn't mind doing it again !

Klik hier voor meer informatie over de exposanten van het salon Manidoro 2017.
Klik op de volledige collectie voor toegang tot alle foto's van het salon, maar zonder deze waarvan de publicatie op het Internet door de exposanten werd geweigerd.
De foto's verschijnen in een nieuw venster.  Om deze in diashow te bekijken, klik eerst op Plus d'options (Meer opties, de 3 verticale puntjes rechtsboven in het venster) en dan op Diaporama.
Veel plezier op het salon Manidoro 2017 doorheen mijn foto's.  Voor ons is het in elk geval een onvergetelijke ervaring gebleken.  En zeker vatbaar voor herhaling !