tag:blogger.com,1999:blog-14364113881563314382024-03-18T18:29:32.001+01:00Fils et Aiguilles... une PassionHardanger - Reticello - Punto Antico - Schwalm - Jours - Cilaos - Pulled Thread Work - Drawn Thread Work - Blackwork - Châles - Sjaals - Shawls - Echarpes - Sjaaltjes - ScarvesYolandehttp://www.blogger.com/profile/14592599968096132902noreply@blogger.comBlogger166125tag:blogger.com,1999:blog-1436411388156331438.post-88663613972145732562024-02-08T16:22:00.001+01:002024-02-11T15:08:49.355+01:00NAPPERON JAPONAIS EN HARDANGER - JAPANESE HARDANGER DOILY - JAPANS HARDANGERKLEEDJE J'ai tiré le modèle de ce napperon ajouré raffiné du livre japonais 'Hardanger Embroidery'.Il y a quelques années j'ai publié une autre broderie tirée du même livre sur mon blog. I took the model for this refined openwork doily from the Japanese book 'Hardanger Embroidery'.A few years ago I published another embroidery from the same book on my blog. Het model van dit Yolandehttp://www.blogger.com/profile/14592599968096132902noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1436411388156331438.post-80096514788484109192024-01-21T15:23:00.003+01:002024-01-22T10:23:35.150+01:00BRODERIE BLANCHE UKRAINIENNE - UKRAINIAN WHITEWORK - OEKRAÏENS WITWERK Ce chemin de table est exécuté en broderie blanche. Le motif que j'ai intégré est ukrainien et originaire des alentours de Vinnytsia, la capitale administrative de la région historique de Podillya, où il est toujours utilisé comme broderie décorative sur les chemises blanches pour hommes. This table runner is embroidered in whitework. The incorporated motif is Yolandehttp://www.blogger.com/profile/14592599968096132902noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-1436411388156331438.post-65932107743437423702023-12-21T15:09:00.001+01:002023-12-21T15:11:17.567+01:00MEILLEURS VOEUX - SEASON'S GREETINGS - BESTE WENSEN A ces voeux de fin d'année, je joins mes sentiments de gratitude pour l'intérêt constant que vous portez à mon blog. To these New Year's greetings I add a word of thanks for your permanent interest in my blog. Aan deze eindejaarswensen voeg ik mijn dankbetuiging toe voor de blijvende belangstelling die jullie vertonen voor mijn blog. Yolandehttp://www.blogger.com/profile/14592599968096132902noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1436411388156331438.post-50916224184770371072023-12-10T14:14:00.000+01:002023-12-10T14:15:45.079+01:00SHETLAND LACE : Etoles - Stoles - Stola's Même si je n'ai publié que des articles sur mes ouvrages de broderie ces derniers temps, je n'ai pas arrêté de tricoter.Parmi les nombreux châles et étoles que j'ai réalisés ces deux dernières années, j'aimerais vous présenter dans cet article deux beaux exemplaires en tricot dentelle.Ces deux étoles sont en dentelle Shetland : tricot dentelle dans les deux sens (Yolandehttp://www.blogger.com/profile/14592599968096132902noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1436411388156331438.post-78830182300727913512023-08-17T17:27:00.000+02:002023-08-17T17:41:11.458+02:00HARDANGER AERE - AIRY HARDANGER - LUCHTIGE HARDANGER J'ai brodé ce magnifique hardanger d'après un modèle tiré du livre 'Merveilleuse Broderie Hardanger' de la créatrice japonaise Hiroko Takeuchi. I embroidered this beautiful hardanger from a pattern taken from the book 'Merveilleuse Broderie Hardanger' by the Japanese designer Hiroko Takeuchi. Deze prachtige hardanger heb ik geborduurd naar een model uit het boek 'Merveilleuse Yolandehttp://www.blogger.com/profile/14592599968096132902noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-1436411388156331438.post-19026312636356833012023-05-29T08:58:00.002+02:002023-05-29T09:22:30.939+02:00JOURS D'ANGLES C'est le stage de Punto Antico, suivi en 2011 et dont j'ai publié un article sur ce blog en 2013, qui m'a permis de faire la connaissance de l'ajourage Jours d'Angles. Le site Internet d'Angles-sur-l'Anglin, le village d'origine de cette broderie explique la technique par des vidéos et raconte tout sur son histoire.Malheureusement, ma première rencontre n'allait pas au-delà d'une viveYolandehttp://www.blogger.com/profile/14592599968096132902noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-1436411388156331438.post-75520008066329986192023-03-13T08:56:00.000+01:002023-03-13T09:02:56.390+01:00HARDANGER - Autumn Glow Le modèle original Autumn Glow, conçu par Judy Dixon en 2006, suggérait une riche variété de couleurs automnales. Cependant, étant donné que je privilégie le blanc, c'est donc devenu une broderie blanche avec une légère touche rose. Ma version s'appellerait plutôt Winter Glow... The original Autumn Glow model, designed by Judy Dixon in 2006, suggested a rich variety of Yolandehttp://www.blogger.com/profile/14592599968096132902noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1436411388156331438.post-67694986840126164992023-02-27T14:19:00.000+01:002023-02-27T14:35:32.908+01:00FILS RESSERRES - PULLED THREADWORK - Claire-Lise Calladine Il y a quelques années, une amie m'a fait découvrir le travail de Marie-Hélène Jeanneau. Immédiatement captivée par cette technique particulière, j'ai brodé 'Les Chemins Pèlebois', un de ses modèles dont j'ai parlé dans mon article Retour à Niort - Return to Niort.Depuis le décès de Marie-Hélène Jeanneau en juillet 2018, son travail se poursuit par Claire-Lise Calladine. A few years Yolandehttp://www.blogger.com/profile/14592599968096132902noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-1436411388156331438.post-47738083205132402802023-01-11T09:45:00.001+01:002023-01-11T09:53:38.773+01:00HARDANGER - Water Lily Ce magnifique napperon est composé de broderie hardanger et de remplissages en reticello : mon mélange préféré.Le modèle est d'Olga Veleska, une créatrice ukrainienne. This beautiful doily is made of hardanger embroidery and reticello fillings : my favorite mix.The model has been created by Olga Veleska, an Ukrainian designer. Dit prachtig kleedje bevat hardanger borduurwerk met Yolandehttp://www.blogger.com/profile/14592599968096132902noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-1436411388156331438.post-48354517847838298792022-12-22T14:07:00.001+01:002022-12-22T14:08:40.469+01:00VOEUX - GREETINGS - WENSEN Yolandehttp://www.blogger.com/profile/14592599968096132902noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-1436411388156331438.post-13419223198413920892022-11-05T15:57:00.000+01:002022-11-05T16:22:47.138+01:00BLACKWORK : Turkish Tiles - Carreaux Turcs - Turkse Tegeltjes Le site Peppermint Purple propose un large choix de superbes modèles en blackwork contemporain.En plus des deux Sals que j'ai brodés et publiés plus tôt déjà sur mon blog, ce site m'a également charmée par le modèle des Carreaux Turcs.The website Peppermint Purple offers a wide choice of beautiful contemporary blackwork patterns.Besides the two Sals I embroidered earlier and published on myYolandehttp://www.blogger.com/profile/14592599968096132902noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-1436411388156331438.post-63256531270711128362022-10-02T16:41:00.000+02:002022-10-02T16:42:47.721+02:00HARDANGER - RETICELLO mix J'ai toujours adoré la combinaison de plusieurs techniques de broderie dans un seul ouvrage. Ce napperon par excellence réunit mes deux techniques préférées de broderie blanche : le hardanger et le reticello.I have always loved the mixture of several embroidery techniques in a single work. This outstanding doily combines my two favourite whitework techniques : hardanger Yolandehttp://www.blogger.com/profile/14592599968096132902noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1436411388156331438.post-17489847354992273752022-06-24T08:38:00.000+02:002022-06-24T08:42:31.246+02:00HEDEBO : Sampler - Marquoir - Merklap La broderie Hedebo doit sa renommée actuelle principalement à la technique Udklips. Cependant, cette superbe dentelle à l'aiguille, appliquée sur les vêtements et le linge de maison au Danemark dans la seconde moitié du XIXe siècle, ne représente que la dernière phase dans l'évolution de la broderie Hedebo, ombrageant entièrement le développement antérieur de cette technique.Or, avec Yolandehttp://www.blogger.com/profile/14592599968096132902noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-1436411388156331438.post-74642208022132170242022-05-02T08:33:00.000+02:002022-05-02T08:36:56.326+02:00BRODERIE BLANCHE FRISONNE - FRISIAN WHITEWORK - FRIES WITWERK A l'occasion de ma visite aux Pays-Bas en 2018, j'ai fait plus ample connaissance avec la broderie blanche de Marken (voir mon article Marker Ornament). Or, c'est lors de cette même visite que j'ai découvert pour la toute première fois l'authentique broderie blanche frisonne, sommeillant dans la magnifique collection de broderies d'Aafke Buurs.Que cette technique de broderie, Yolandehttp://www.blogger.com/profile/14592599968096132902noreply@blogger.com12tag:blogger.com,1999:blog-1436411388156331438.post-75842377110094273782022-02-27T18:23:00.001+01:002022-02-28T09:20:53.071+01:00RETICELLO - Primavera J'ai brodé cet élégant ouvrage d'après un modèle de Paola Barbieri, tiré de son livre 'Il Reticello' (ISBN 978-88-904952-4-3), édité par Il Punto Antico en 2012 et actuellement difficile à trouver.I embroidered this elegant work after a model by Paola Barbieri from her book 'Il Reticello' (ISBN 978-88-904952-4-3), published by Il Punto Antico in 2012 and currently very hard to find.Dit Yolandehttp://www.blogger.com/profile/14592599968096132902noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-1436411388156331438.post-36667140600651326142022-01-29T09:20:00.000+01:002022-01-29T09:22:29.254+01:00BLACKWORK - 2 SALS Après une expérience agréable avec le Quaker Ball & Biscornus, j'étais partie à la recherche d'autres modèles intéressants de blackwork contemporain. C'est ainsi que via le site Peppermint Purple j'ai découvert un SAL gratuit, présenté sur le groupe Facebook du même nom.Il me paraissait amusant de broder un petit rectangle de blackwork moderne une fois par semaine pendant un an.&Yolandehttp://www.blogger.com/profile/14592599968096132902noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-1436411388156331438.post-10949909765112609122021-12-14T10:11:00.000+01:002021-12-14T10:17:12.703+01:002022 Yolandehttp://www.blogger.com/profile/14592599968096132902noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-1436411388156331438.post-87257644473188213412021-11-25T17:26:00.000+01:002021-11-25T17:36:19.537+01:00HEDEBO - Taellesyning La région au sud-ouest de la capitale danoise Copenhague est connue comme le berceau de la broderie Hedebo. Vers 1700, plusieurs variations se sont développées dans cette technique de broderie, dont Taellesyning est la plus ancienne connue.The area southwest of the Danish capital Copenhagen is known as the cradle of Hedebo embroidery. Around 1700 several variations Yolandehttp://www.blogger.com/profile/14592599968096132902noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-1436411388156331438.post-87047698020506910962021-07-26T15:49:00.002+02:002021-07-26T15:56:57.324+02:00HARDANGER - Relaxation Voici un joli napperon en broderie hardanger, simple à réaliser, qui toutefois ne manque pas d'élégance raffinée. This pretty hardanger doily, easy to make, nevertheless shows a fine elegance. Dit aardig kleedje in hardanger, eenvoudig te borduren, straalt niettemin een fijne elegantie uit. J'ai réalisé cet ouvrage d'après un modèle tiré de 'Hardanger InspirationsYolandehttp://www.blogger.com/profile/14592599968096132902noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-1436411388156331438.post-44138097999331514472021-06-24T09:21:00.001+02:002021-06-24T16:49:16.935+02:00HARDANGER - Ivory Blush Ce magnifique modèle hardanger, conçu en 2010 par Judy Dixon, a immédiatement attiré mon attention et figurait depuis un certain temps sur ma liste de choses à faire. This magnificent hardanger pattern, designed in 2010 by Judy Dixon, immediately caught my attention and had been on my to-do list for quite some time. Dit magnifiek hardangermodel, in 2010 ontworpen door Judy Dixon, Yolandehttp://www.blogger.com/profile/14592599968096132902noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-1436411388156331438.post-39847256158135382532021-05-21T15:09:00.001+02:002021-05-21T15:12:56.635+02:00HARDANGER SQUARE Cet ouvrage est basé sur le biscornu dans 'Early-Style Hardanger' d'Yvette Stanton, la spécialiste australienne de la broderie hardanger.C'était pour moi un agréable 'interlude', tiré de ce magnifique livre instructif. This hardanger embroidery is based on the biscornu from 'Early-Style Hardanger' by Yvette Stanton, the Australian hardanger specialist.It was a Yolandehttp://www.blogger.com/profile/14592599968096132902noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-1436411388156331438.post-23028187266328417532021-02-22T17:37:00.001+01:002021-02-22T17:49:39.297+01:00WHITEWORK - The English Whitework Sampler (EWS) 'The English Whitework Sampler' est un marquoir à bandes. Cela signifie que l'ensemble est composé de plusieurs bandes -12 en l'occurence-, dans lesquelles sont incorporées de différentes techniques de broderie blanche, en alternance avec des bandes contenant du texte. 'The English Whitework Sampler' is a band sampler. This means that it is made up of several bands -12 in Yolandehttp://www.blogger.com/profile/14592599968096132902noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-1436411388156331438.post-66752200982815661322021-02-06T15:08:00.003+01:002021-02-06T17:17:59.089+01:00HARDANGER - Margaretha Cet ouvrage a été brodé d'après un modèle de Carpacar. Je n'ai ajusté que le bord légèrement à mon goût. This work has been embroidered from a Carpacar design. I only slightly adapted the border to my own taste. Dit werk is geborduurd naar een ontwerp van Carpacar. Alleen de boord heb ik enigszins aangepast aan mijn eigen smaak. Comme c'est Yolandehttp://www.blogger.com/profile/14592599968096132902noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-1436411388156331438.post-86023921688877294412020-12-28T11:06:00.000+01:002020-12-28T11:06:58.301+01:00VOEUX - WISHES - WENSEN 2021 Yolandehttp://www.blogger.com/profile/14592599968096132902noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-1436411388156331438.post-14080050839696962752020-10-24T09:04:00.000+02:002020-10-24T10:13:17.765+02:00HARDANGER - Variations 'Hardanger Embroidery' (ISBN 978-4-529-05488-1), ce superbe livre japonais que mon amie Annie M. m'a offert, contient une trentaine de modèles de hardanger d'une grande subtilité. Le texte, malheureusement, est exclusivement en japonais, mais ayant quelque expérience de cette technique de broderie on s'en sort avec les patrons et les dessins.'Hardanger Embroidery' (ISBN Yolandehttp://www.blogger.com/profile/14592599968096132902noreply@blogger.com5