mercredi 29 avril 2015

NORDIC NEEDLE HARDANGER CONTEST


YYYYYYESSS !!!


Le courriel ci-dessus mit fin à une période d'attente angoissée du verdict : ma création a remporté un premier prix au Concours de Hardanger 2015 de Nordic Needle aux Etats-Unis.
Bien que je ne sois pas le type qui exprime spontanément ses émotions, je ne peux pas garder cette nouvelle pour moi-même plus longtemps.  C'est qu'il n'arrive pas souvent dans la vie de décrocher pareille distinction dans un concours aussi renommé que celui de Nordic Needle.
A parler franc, c'est à mon mari que je dois l'attribution de ce prix.  C'est lui, en effet, l'initiateur de ma participation à ce concours.  C'est lui qui m'a forcé la main à signer le formulaire d'inscription qu'il avait rempli.
Maintenant le verdict tombé, j'en suis fière bien sûr.  Un premier prix au premier coup !  J'y reste bouleversée.
Le livre avec les photos et les diagrammes des hardangers gagnants (Award-Winning Designs in Hardanger Embroidery 2015) doit paraître début juillet, selon Nordic Needle.  Je vous tiens au courant.

The e-mail above ended a period of anxious waiting for the verdict : my design won a first prize at the Nordic Needle Hardanger Contest 2015 (USA).
Although I am not someone who spontaneously expresses her emotions, I can no longer keep this news for myself, I had to share it with you.  Carrying off such a distinction in the so renowned Nordic Needle's Contest doesn't happen every day, does it ?
To be honest, I owe this award to my husband.  Indeed, he was the initiator of my entering this contest and it was he who forced me to sign the enrolment.
Now the verdict has fallen, I'm proud of course.  A first prize at first entry !  I'm thrilled.
The book with photos and diagrams of the award-winning hardanger embroideries (Award-Winning Designs in Hardanger Embroidery 2015) is scheduled to appear early July according to Nordic Needle.  I'll keep you informed.

Bovenstaand e-mailbericht maakte een einde aan een periode van spannend wachten op het verdict : mijn ontwerp heeft een eerste prijs gewonnen in de Nordic Needle Hardanger Contest 2015 (USA).
Hoewel ik niet het type ben dat spontaan uiting geeft aan haar emoties kan ik dit toch niet langer voor mezelf houden.  Het overkomt een mens dan ook niet dikwijls in zijn leven een dergelijke onderscheiding in het gerenommeerde Nordic Needle-concours in de wacht te slepen.
Eerlijkheidshalve moet ik eraan toevoegen dat ik deze bekroning heb te danken aan mijn echtgenoot.  Hij is inderdaad de initiatiefnemer geweest die mijn deelname aan deze wedstrijd heeft ingeleid en me heeft gedwongen het deelnemingsformulier te ondertekenen.
Nu het verdict is gevallen ben ik uiteraard zo fier als een gieter.  Mijn eerste deelname en meteen een eerste prijs !  Ik ben helemaal van streek.
Het boek met foto's en diagrammen van de prijswinnende hardangers (Award-Winning Designs in Hardanger Embroidery 2015) verschijnt naar verluidt begin juli.  Ik hou jullie op de hoogte.

20 commentaires:

  1. Toutes mes félicitations. Les participants viennent d'un peu partout. J'ai hâte de voir votre pièce.

    RépondreSupprimer
  2. Congratulations! Your work is exquisite and I look forward to seeing you in the Nordic Needle newsletter. Elaine in Australia (and on sf)

    RépondreSupprimer
  3. Je comprends votre bonheur et j'ai hâte de découvrir votre ouvrage ...
    Félicitations pour ce premier prix ...

    RépondreSupprimer
  4. Congratulations!

    Look forward to seeing your creation, am sure it's awesome!

    RépondreSupprimer
  5. Un grand bravo, récompense bien méritée j'ai hâte de découvrir la réalisation
    Amitiés Ginette

    RépondreSupprimer
  6. waouhhh!!!!!!
    FELICITATIONS!!!! cela est bien mérité!
    Pourras tu dire quand le livre paraîtra que je puisse le commander et qui sait...faire ta création!
    Bonne journée et encore Bravo!
    Bernadette

    RépondreSupprimer
  7. CONGRATULATIONS !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    bien méritées ...
    Ln duVentoux

    RépondreSupprimer
  8. Congratulations on your award! I'm excited to see the photos of your winning entry when you can post them. :)

    RépondreSupprimer
  9. Congratulations on winning! It is very well deserved, your work is beautiful.

    RépondreSupprimer
  10. Tillykke, følger med glæde din indslag på bloggen

    RépondreSupprimer
  11. Bravo!!! félicitations!!! mais c'est bien mérité, vos ouvrages sont magnifiques!!!

    RépondreSupprimer
  12. Bravo pour ma grande soeur, je suis très fiėre mais surtout trės heureuse

    Christine

    RépondreSupprimer
  13. Congrats and a well deserved 1st price.

    Stefaan & Kim

    RépondreSupprimer
  14. Merci beaucoup Ergo, Ticoeur, Ginette, Bernadette Ln, Jauneyris, Maria del Valle et Christine pour votre commentaire et soutien. Cela m'a fait un bien fou!!!!!!

    RépondreSupprimer
  15. Thank you so much Stefaan en Kim, Tiziana, Kanthryn J, D1-D2, Birgit and Elaine.
    So nice to hear from all of you, your comment is very much appreciated!!!

    RépondreSupprimer
  16. Félicitations ! Tu mérites amplement ce prix !
    Bises, Annie

    RépondreSupprimer
  17. Félicitations !!!! J'applaudis des deux mains , cela est amplement mérité . Je suis particulièrement fière d'avoir appris le Hardanger à tes côté , tu me signes un autographe ?
    Knuffels,
    Chris

    RépondreSupprimer
  18. Bravo il est splendide J'ai le livre !!!Felicitations

    RépondreSupprimer
  19. bonjour, magnifique création et travail. Où pourrais-je commander la revue où figure ce modèle sur un site en Euro.
    cordialement. Claude Imbert
    guy.imbert32@sfr.fr

    RépondreSupprimer

Pour vous aider à publier votre commentaire, voici les démarches à suivre :
1) Ecrivez votre texte dans le formulaire de saisie ci-dessus.
2) Saisissez votre nom, initales ou pseudonyme en bas de votre texte.
3) Puis choisissez un profil en cliquant sur "Anonyme" ou sur votre compte dans la liste déroulante "Commentaire".
4) Cliquez sur "Aperçu" pour vérifier votre message
5) Enfin, si cela vous convient, cliquez sur "Publier".

Voilà : c'est fait.
Et un gros MERCI !

Yolande

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...