vendredi 15 mars 2013

Purple leaves


Le point ajouré en feuille dans cette écharpe est un des plus anciens motifs, toujours utilisés, dans la dentelle estonienne.  Pour les tricoteuses passionnées : en estonien un point dentelle en forme de feuille s'appelle lehekiri.
La laine est un mélange de 20 % de merino (laine de mouton) et 80 % d'Alpaca (laine provenant des lamas de race Suri au Pérou).  De là sa finesse extraordinaire (seulement 50 g pour 400 m) et son toucher doux et soyeux.




Het bladmotief van dit sjaaltje behoort tot de oudste en nog steeds gebruikte kantpatronen uit Estland.  Voor de gepassioneerde breisters : de Estlandse naam voor bladmotief is lehekiri.
De gebruikte wol bestaat voor 20 % uit merino (schapenwol) en voor 80 % uit Alpaca (wol van de Suri lama uit Peru).  Vandaar de buitengewone fijnheid van dit garen (slechts 50 g voor 400 m) en zijn zachte en zijdeachtige kwaliteit.




The leaf lace pattern of this scarf is one of the oldest and still much used patterns of Estonian lace knitting.  For the language lovers amongst you : the Estonian name for a leaf lace pattern is lehekiri.
This yarn is a mixture of 20 % merino (sheap's wool) and 80 % Alpaca (yarn of the Suri llama from Peru).  Reason why it is so dense, fine (only 50 gr for 400 m) and silky.




Modèle  :  Leaf Lace Scarf  de | van | by Cayli Harris
Laine | Wol | Yarn  :  50 g Rowan Fine Lace
Aiguilles | Naalden | Needles  :  3.0 mm (US 2 1/2)
Dimensions | Afmetingen  :  130 cm x 30 cm

4 commentaires:

  1. Mmmmm tout y est ... la couleur... la finesse...la texture...la légèreté...
    quelle merveille !!!
    Ln du Ventoux

    RépondreSupprimer
  2. trop top ,c'est une pure merveille ,bravo ,, Joce ,

    RépondreSupprimer
  3. toujours aussi magnifique!!!!merci pour tes partages,knuffels,Cricri

    RépondreSupprimer
  4. merci pour vos commentaires!
    C'est vrai qu'elle est belle, l'écharpe (ben oui!), et de saison en plus (il est où le printemps?) Le bord n'est pas un peu riquiqui? Non?
    J'ai fait vite, je voulais la mettre.......

    RépondreSupprimer

Pour vous aider à publier votre commentaire, voici les démarches à suivre :
1) Ecrivez votre texte dans le formulaire de saisie ci-dessus.
2) Saisissez votre nom, initales ou pseudonyme en bas de votre texte.
3) Puis choisissez un profil en cliquant sur "Anonyme" ou sur votre compte dans la liste déroulante "Commentaire".
4) Cliquez sur "Aperçu" pour vérifier votre message
5) Enfin, si cela vous convient, cliquez sur "Publier".

Voilà : c'est fait.
Et un gros MERCI !

Yolande

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...